You make adult money but handle it like a teenager with birthday cash. Here's how to financially grow up.